När det gäller det förhållandevis nya ordet tv har de nordiska språken löst frågan på lite olika sätt. Svenskans tv är belagt sedan 1950 och kommer från ordet television, belagt första gången 1923 och med ursprung i engelskan.
På både isländska och färöiska är ordet för tv sjónvarp, där sjón betyder syn och varp är en avledning av verbet varpa, alltså kasta. På danska och norska kan tv också användas, men dessutom finns den mera inhemska varianten fjernsyn, ”att se långt”, i både danskan och norskan.
Tv på svenska.se(öppnas i ett nytt fönster, du flyttar till en annan tjänst)
Sjónvarp i Islex(öppnas i ett nytt fönster, du flyttar till en annan tjänst)
Sjónvarp på Sprotin.fo(öppnas i ett nytt fönster, du flyttar till en annan tjänst)
Fjernsyn i Den Danske Ordbog(öppnas i ett nytt fönster, du flyttar till en annan tjänst)