Månadens nordiska ord
Månadens nordiska ord är ord ur våra nordiska grannspråk, danska, färöiska, isländska och norska.
18.12.2015
Månadens nordiska ord: adfærd
Adfærd är ett av de mer svårgenomträngliga danska orden.
Många danska ord är lätta
att förstå för en svenskspråkig bara man ser dem i skrift. Med lite övning går
det helt bra att läsa dansk text. Men vissa ord är mera svårgenomträngliga, och
en del kan vålla problem på grund av att betydelsen är så pass vid eller allmän
att kontexten inte nödvändigtvis ger tillräckligt tydliga ledtrådar. Ordet adfærd hör till den gruppen. Betydelsen
är ’uppträdande, handlingssätt, beteende’.
I själva verket finns det en exakt motsvarighet i äldre svenska i ordet åtfärd.