Månadens nordiska ord

Månadens nordiska ord är ord ur våra nordiska grannspråk, danska, färöiska, isländska och norska.

1.4.2022

Månadens nordiska ord: udenomssnak

Ett ord om hur man undviker ett ämne genom att tala om något annat.

Det danska ordet udenomssnak är en sammansättning av adverbet/prepositionen udenom ’utanför’ och snak ’prat, tal, snack’.

Det hör ihop med verbfrasen snakke (sig) udenom ’svara undvikande, hymla’.

Creative Commons/Unsplash

Udenom ingår i ett flertal idiomatiska fraser.

Någon kan till exempel slingra sig genom att 'snakke sig udenom vanskelighederne' (svårigheterna).