Julkalendern 2015
Fåle
Fåle klingar idag främmande. Främst känner vi till ordet från den populära Staffansvisan. Den sjungs i många versioner men i de flesta figurerar ”Staffan stalledräng som vattnar sina fålar fem”. Fåle verkar även leva kvar bland hästvänner, men mest i lite skämtsamma sammanhang.
I ordböcker markeras ordet ofta som ålderdomligt för unghäst. Fålen är en unghäst som ännu inte tagits i arbete, den är vanligtvis i åldern 1–3 år. Yngre hästar än så kallas föl. I högre stil kan betydelsen vara en vuxen häst, en springare.
I våra finlandssvenska dialekter är benämningen dock mycket bättre känd; hela Svenskfinland känner till sina fålar, uttalet varierar. Också betydelsen är vidare i dialekterna. En hästunge kallas fåle från födseln tills den blir inkörd. Endast i Korsnäs, Närpes och på Åland känner man till ordet föl, för övrigt är det fåle som gäller.
Förresten angående Staffansvisan: ”Bästa fålen apelgrå”, är färgen känd? Fålen som Staffan själv red på var grå, med ljusare eller mörkare äppelliknande fläckar.
Susanne Bergström-Söderlund
