Behändig är för det mesta ett positivt ord, men i Vårdö kan det vara bäst att akta sig för en behendi ka:r.

I standardsvenskan kan behändig användas till exempel om ett verktyg som fungerar väl och med liten ansträngning. Den betydelsen finns också i dialekterna. Ja men he va bihändi-in sak he, har en Essebo sagt om en välfungerande pryl.

Men dessutom har behändig flera betydelser i dialekterna som inte finns i standardsvenskan. En person kan vara behändig om hen är vig, flink eller händig. Behändig kan också betyda fyndig, påhittig och fiffig. Den Nykarlebybo som ä så behändot kle:d är prydligt klädd och i Korsnäs kan man vara behändig mot varandra: on va så bihändi mo:t me så, har en tacksam Korsnäsbo sagt om någon som var vänlig och hjälpsam.

Slutligen kan behändig också ha mindre positiva betydelser. I en del socknar i Österbotten kan det betyda att man är stolt. I Vårdö på Åland har det sagts att han ä li:tä behendi han dä:r ka:rin om en man som verkade underlig på något vis.

Bianca Ortiz Holmberg

• Behändig i Ordbok över Finlands svenska folkmål