Julkalendern 2015
Julbisse
En av julens mest omtalade figurer är jultomten. I Svenskfinland går han under många olika benämningar. De vanligaste och mest spridda är julbocken och julgubben – i mellersta och östra Nyland kallas han allmänt för julbisin eller julgubben. Enligt Ordbok över Finlands svenska folkmål förekommer ordet julbisse /juulbisi/ i Helsinge, Sibbo, Borgå, Pernå, Mörskom och Strömfors.
I dagens värld är julbisin den person som på julaftonen klär ut sig till tomte och
delar ut gåvor. I äldre tid kunde en julbisi
vara en människoliknande figur av halm som placerades att sitta vid
julbordet. Det kunde också vara en person som sotade sig i ansiktet, klädde sig
i en avigvänd päls och sedan sprang omkring i gårdarna, bultade på dörren och
kastade in anonyma julklappar på julaftonen. Efterleden -bisse är ett vanligt ord för en äldre man, gubbe i hela östra Nyland. Ordets
härledning är okänd. Men ordet bisse eller
bise har i betydelsen ’anförare; den
förnämste; högsta hönset’ varit vanligare i äldre svenska.
Caroline Sandström
