Sprakasticka

En av våra käraste finlandismer är sprakastickan. Benämningen tomtebloss (eller julgransbloss) bär på en tydlig sverigesvensk barlast. I de finlandssvenska julgranarna hänger det sprakastickor och inget annat! Små skillnader finns: i södra Österbotten och på Åland heter det sprakstickor medan man i nordligare delar av Österbotten talar om sprakanstickor. Benämningen sprakasticka är i sin tur sydfinländsk. Uttalet av a ska naturligtvis vara kort i de tvåstaviga formerna. Från östra Åboland finns en lite avvikande benämning på dessa pyrotekniska stickor, sprattelstickor.

Ursprungligen har betydelsen dock varit en lite annan än i dag. Olika belägg visar att man med sprakastickor dialektalt har åsyftat tändstickor; framför allt gjorde de kraftigt gnistrande fosforstickorna skäl för namnet. Åländskan Anni Blomqvist beskriver situationen i slutet av 1800-talet: "I stället för elddonen har de fått sprakstickor som ger eld så lekande lätt att en inte ens hinner ta ett andetag förrän ljus och brasa lyser och brinner".

I dag har tändstickorna andra dialektala benämningar medan sprakastickorna lever kvar som just stämningsskapande sprakastickor. Låt det alltså spraka!

Susanne Bergström-Söderlund

Tillbaka till rubrikerna