Morotslåda

I Finland äter man morotslåda till jul på många håll, och numera verkar rätten vara känd också i Sverige, även om den inte hör till det svenska julbordet. Man hittar en hel del recept på svenska nätsidor på det som ofta kallas finsk morotslåda.

Morötter är ju mångsidiga och nyttiga grönsaker och uppenbarligen har smaken uppskattats eftersom morötter ju också används som lockelse, eller ”belöning som ställs i utsikt för visst arbete” som definitionen lyder i Svensk ordbok för den bildliga betydelsen. Förmodligen är det dock kanske snarare fä än folk som har lockats med morötter, även om den överförda betydelsen verkar rätt ny. Den tas t.ex. inte upp i artikeln morot i Svenska Akademiens ordbok (artikeln från 1945).

Hjälpte det inte med en morot eller ens med en låda med morötter för att få Pålle att dra tog man kanske till piskan i stället. Uttrycket morot och piska om belöning och bestraffning börjar dyka upp i texter från 1980-talet och blir frekventare på 1990-talet. Ledföljden är just morot och piska, inte tvärtom.

Nina Martola

Tillbaka till rubrikerna