Till innehållet
Sök

rss Språknytt

6.11.2024 9.15

Anna Maria Gustafsson får Folktingets förtjänstmedalj

”Har hjälpt och gett rekommendationer till både översättare och journalister i 30 år.”

Svenska Finlands folkting uppmärksammar i samband med Svenska dagen den 6 november ledande språkvårdaren vid Svenska avdelningen vid Institutet för de inhemska språken, Anna Maria Gustafsson, för hennes insatser för den finlandssvenska språkvården.

Anna Maria Gustafsson. Foto: May Wikström/Språkinstitutet.

Hon har tilldelats Folktingets förtjänstmedalj för att "genom sitt arbete starkt ha bidragit till att svenskan i Finland är livskraftig och fungerande i alla sammanhang". I egenskap av språkvårdare och mediespråkvårdare har hon hjälpt och gett rekommendationer till både översättare och journalister i drygt 30 år.
Själv är Anna Maria Gustafsson oerhört hedrad och tacksam över utmärkelsen, och tycker att det bästa med hennes arbete har varit att få jobba med svenska språket.

– Det händer ju hela tiden spännande saker med vårt språk. Det är en glädje att samarbeta i nätverk med språkproffs som journalister, översättare och andra språkexperter i sammanhang där språket verkligen har en avgörande betydelse. Och med mina kloka kolleger förstås!
Hon bedömer att frågorna till språkvården i dag ofta är mer specifika och kontextbundna än förut. Det är också vanligt att de löses i samarbete med frågeställaren. 

–  Språkliga rekommendationer föråldras också snabbare i dag, vilket gör att språkvården ständigt måste följa språkutvecklingen för att kunna ge aktuella och adekvata råd, säger Gustafsson.
Anna Maria Gustafsson har även varit lärare vid Vasa universitetet, Helsingfors universitet och Svenska handelshögskolan i Helsingfors. Hon har många år deltagit i arbetet med modersmålet svenska i Studentexamensnämnden. Gustafsson förlänades tidigare förtjänstkorset av Finlands Vita Ros orden för sitt mångåriga arbete som språkvårdare.

Folktingets förtjänstmedaljer ges årligen till personer som gjort betydande insatser för den svenskspråkiga befolkningen och den svenska kulturen i Finland. I år utdelas 12 förtjänstmedaljer.

Läs mer:


Tillbaka till rubrikerna

Relaterat innehåll