Finsk–soranisk ordbok publicerad

Det senaste tillskottet till invandrarordböckerna som utarbetas vid Institutet för de inhemska språken är en ordbok mellan finska och det kurdiska språket sorani (Suomi–sorani-sanakirja). Just nu finns cirka 10 600 ord mellan a och k publicerade. Bland uppslagsorden finns såväl vardagliga ord som viktiga termer inom många områden. Också vanliga ortnamn och förkortningar finns med. Ordboken är fritt tillgänglig. 

Sorani är det ena av kurdernas två huvudspråk. I Finland finns tusentals personer med sorani som modersmål, främst från Irak och Iran. Kurdernas andra huvudspråk är kurmanji, och en ordbok mellan finska och kurmanji finns redan publicerad på nätet. 

Projektet med att utarbeta ordböcker för invandrarspråk vid Institutet för de inhemska språken började 2011, som ett samarbete med Utbildningsstyrelsen. Språkinstitutet redigerar och publicerar ordböckerna med specialfinansiering från Undervisnings- och kulturministeriet. 

• Suomi–sorani-sanakirja 
• Suomi–kurmanji-sanakirja