Sök på de svenska webbsidorna

Planenamnen i Mulby och Åminne bygger i hög grad på gamla ortnamn i området. Vägarna Åminnevägen och Åminnestranden går tillbaka på namnet Åminne gård. Parknamnet Uraalibranten syftar på bostadshuset Uraali som hörde till Köklax glasbruk. Pohjakartta: Espoon opaskartta 2010. (Espoon kaupunki, kaupunkimittaus.) Baskarta: Esbo guidekarta 2010.

Peruskartan paikannimet Ortnamnen på grundkartan © Maanmittauslaitos lupa nro 49/MML/10 Peruskarttaa Inarin Akujärveltä. Peruskartan 800 000 paikannimestä 230 000 eli lähes kolmannes on ainutkertaisia: toista samanlaista ei kartoissa ole. Ylä-Lapissa uniikkinimien osuus on vieläkin suurempi. Akujärvi i Enare.

För att arkivera namn på bland annat hus, vägar, backar, uddar och ängar har fältarbetare tecknat upp ortnamn i hela Finland.

Lagen ska definiera • vilka ortnamn som omfattas av lagen • vem som har rätt att fastställa vilka ortnamn • vad som ska beaktas när ortnamnen fastställs • hur ortnamnen registreras och vem som ansvarar för registreringen • vilka namn som används i officiella sammanhang. 6.

Ortnamnen kartfästs så att rätt namn kommer på rätt plats. © Kurt Zilliacus Föregående | Följande Intervju med ortsbo kring ortnamnen. © Kurt Zilliacus Ortnamnssamling från Saxby i Borgå Siffrorna som är skrivna för hand på kartan kartfäster insamlade ortnamn. Som man kan se är det bara en liten del av alla namn som har tryckts på grundkartan.

Namn i språkkontakt Finska ortnamn i de samiska områdena är ofta anpassningar eller översättningar av de samiska namnen. Vildmarkskyrkan i Pielpajärvi ligger vid sjön Iso Pielpajärvis strand öster om Enare kyrkby. Det finska namnet Pielpajärvi är en anpassning av det enaresamiska namnet Piälppáájävri .

En förteckning över svenska ortnamn i Finland finns på Språkinstitutets webbplats. Ortnamn kan också bygga på ortens egenskap, t.ex. storlek ( Degerby : deger = stor) färg ( Rödbergen ) material ( Sandviken ) på vem som ägt eller kontrollerat ett område ( Simonsböle , Staffansby ) någon händelse (Brändö "ön som har brunnit" )

Namn till andra namn Många ortnamn har bildats utgående från andra namn i närheten. Namnet Skatan i Växär i Snappertuna har legat till grund för namn som Skataedet och Skataviken. Framför allt i skärgården är den här typen av namnbildning den vanligaste och upp till en tredjedel av skärgårdsnamnen kan ha uppstått på detta sätt.

Foto: Svenska litteratursällskapet På bilden syns antalet arkiverade ortnamn på svenska, finska och samiska.

Av de samiska ortnamnen på grundkartan över Finland är 6 248 nordsamiska, 4 622 enearesamiska och 654 skoltsamiska. Namnsedel över namnet Leaibejávri (Leppäjärvi) Namnsedel över namnet Lieđasjávri (Liejankijärvi)