Sök på de svenska webbsidorna

. *** Till förra veckans ruta om officiella ortnamn har jag fått ett par kommentarer som jag gärna vill ta upp. En läsare undrade om det verkligen är rätt att tala om Ålands län (Ahvenanmaan lääni); bör det inte vara landskapet Åland (Ahvenanmaan maakunta)? Svaret är att båda finns.

Hit hörde bl.a. ortnamnen Peking och Kanton och namnet på Kinas förre ledare Mao Tse-tung . Orsaken var uppenbar: namnen var så etablerade att det bara skulle skapa förvirring att omstava dem. Det är ju inte någonting nytt att namnen på viktiga orter utanför Sverige har svenska parallellformer.

1980 1969 1969 1979 1983 1967 1982 1984 1982 1980 1978 1978 1983 1983 1984 1983 1968 Lista över ord och uttryck behandlade i Carl-Eric Thors språkspalter i Hufvudstadsbladet och Vasabladet 1967–1985 sak saklista saklista sakta sig –sala Salpausselkä saltig saluber sambo sambo same samfällighet sammankomst sammansatta ord sammansatta ord sammansatta ord sammansatta ord sammansatta ortnamn