Sök på de svenska webbsidorna

Namnarkivet Information om Namnarkivet vid Språkinstitutet Kobbar, grynnor, skär Ortnamn på Jul- I den nyländska, åländska och åboländska skärgården finns ett femtiotal ortnamn som börjar på Jul-.

Tillbaka till rubrikerna Relaterat innehåll Idrottshallar och sponsornamn Ett ortnamns viktigaste uppgift är att identifiera orten bakom det, liksom ett personnamns viktigaste uppgift är att identifiera personen som bär namnet.

Språklagstiftningen och de fåtaliga lagbestämmelser vi har om ortnamn säger ingenting om texter på andra språk än finska och svenska, men i sin externa information följer myndigheterna språkförhållandena i kommunen i fråga, vilket som bekant innebär att t.ex. vägskyltar har namnen på det lokala majoritetsspråket överst.

Ortnamn och officiella vägnamn kan – och ska! – kontrolleras. Hur var det nu, heter Seinäjoki Östermyra på svenska? (Svaret är nej. Det får du reda på i Svenska ortnamn i Finland, kaino.kotus.fi/svenskaortnamn. Via postnummersökning på Postens webbplats hittar du vägnamn på båda språken.)

Maj - förekommer även i ortnamn, t.ex. Majberget , Majholmen och Majviken . Orter på Maj - finns främst i Nyland, Åboland och på Åland. Namnen anses återgå på maj för lövkvistar eller i vissa fall på maja i betydelsen koja (bildat till finskans maja i samma betydelse).

Det talas bara allmänt om genitiv av ortnamn som slutar på vokal, men exemplen är i praktiken alltid svenska. Studerar man det faktiska språkbruket så visar det sig också att begränsningen till nordiska ortnamn är långtifrån absolut.

Ordet hus ingår i en del svenska ortnamn och har ursprungligen betecknat en borg av sten, som i t.ex. Tavastehus. Samma betydelse finns i ‑hus i vissa danska ortnamn. Men lite efterforskning visar att staden Århus inte har namn efter någon gammal borg, utan -hus är resultatet av en omtolkning av ett ord som försvunnit ur modern danska och svenska, nämligen os.

Uddannelse i Den danske ordbog Tillbaka till rubrikerna Relaterat innehåll Ortnamn i Finland på de nordiska språken Rekommendation för hur ortnamn i Finland ska hanteras i texter på de nordiska språken Månadens nordiska ord: lussing En dansk lussing är ingen trevlig upplevelse. Månadens nordiska ord: gulerod På danska är moroten gul.

Tillbaka till rubrikerna Relaterat innehåll Ortnamn i Finland på de nordiska språken Rekommendation för hur ortnamn i Finland ska hanteras i texter på de nordiska språken Månadens nordiska ord: lussing En dansk lussing är ingen trevlig upplevelse. Månadens nordiska ord: gulerod På danska är moroten gul.

Ortnamn i Finland på de nordiska språken Rekommendation för hur ortnamn i Finland ska hanteras i texter på de nordiska språken Visa mer