Sök på de svenska webbsidorna

Stockholms stad och Malms sjukhus : ortnamn på konsonant får ett genitiv-s efter sig när de står i sådana fasta förbindelser. Jag har behandlat frågan ett par gånger tidigare, så jag går inte närmare in på den här, men konstaterar bara att namnformerna Malm FBK och Malm polisstation inte följer den rekommenderade huvudregeln.

Det senaste stora digitaliseringsprojektet på Språkinstitutet är digitaliseringen av namnarkivet , där det finns sedlar med ortnamn på finska, svenska och samiska. De tre miljoner namnsedlarna skannas in och läggs i december 2017 ut på webben. På webbplatsen kommer det också att finnas kartor som i och med digitaliseringen är knutna till koordinatsystemet.

Också många ortnamn uttalas kortstavigt ( Oravais, Kimito, Hanaholmen ). ”Fult och vulgärt” Hugo Bergroth och generationer av språkvårdare och modersmålslärare har kämpat hårt mot det kortstaviga uttalet.

. *** Till förra veckans ruta om officiella ortnamn har jag fått ett par kommentarer som jag gärna vill ta upp. En läsare undrade om det verkligen är rätt att tala om Ålands län (Ahvenanmaan lääni); bör det inte vara landskapet Åland (Ahvenanmaan maakunta)? Svaret är att båda finns.

Hit hörde bl.a. ortnamnen Peking och Kanton och namnet på Kinas förre ledare Mao Tse-tung . Orsaken var uppenbar: namnen var så etablerade att det bara skulle skapa förvirring att omstava dem. Det är ju inte någonting nytt att namnen på viktiga orter utanför Sverige har svenska parallellformer.

Forskarna vid Giellagas-instituhtta svarar på frågor om språkriktighet, skrivregler, språkstruktur, terminologi och ortnamn. Frågor om enaresamiska Universitetslektor Marja-Liisa Olthuis 08 2371 1406 marja-liisa.olthuis[snabel-a]oulu.fi Frågor om nordsamiska Universitetslärare Kaarina Vuolab-Lohi 040 674 9208 kaarina.vuolab-lohi[snabel-a]oulu.fi.

En del av de finska ortnamnen har levt kvar, förändrats lite och blivit en del av det svenska namnförrådet. Namn som slutar på -sala / -salo / -skäla / -salö , -sor / -sar , -mo , -kar , -lot kommer samtliga från finskans salo , luoto , maa , saari och kari .

Material läggs till stegvis, först material om ortnamn och senare även annat material. Tillgängligheten är nöjaktig. De största bristerna i tillgängligheten anknyter till webbplatsens användning med en skärmläsare. De viktigaste utvecklingsmålen gäller användning av webbplatsen med skärmläsare.

En lag om ortnamn ska stiftas för att förenhetliga bruket av hävdvunna ortnamn och planeringen av nya ortnamn. Myndigheterna behöver hävdvunna ortnamn i sitt 9. ”Myös kuntaliitokset luovat arbete när de talar om platser och när de planerar sekamelskaa.