Språknytt
Klarspråkskursen Skriv bättre myndighetstexter fick pris
Språkinstitutets digitala kurs uppmärksammades på statlig gala.
Den svenska klarspråkskursen Skriv bättre myndighetstexter, som har utarbetats av Institutet för de inhemska språken, har utsetts till vinnare i kategorin Bästa svenska produktion på den årliga galan för digitala inlärningsmiljöer för myndigheter.
Klarspråkskursen är ett praktiskt och handfast utbildningspaket till alla som skriver eller översätter informerande texter på svenska. Den innehåller rekommendationer, råd, exempel och övningar. Även om kursen fokuserar på myndighetsspråk är den också nyttig för allmänheten och gratis tillgänglig för alla intresserade.
Kursen har planerats och sammanställts av Maria Fremer, tidigare myndighetsspråkvårdare och Caroline Elgert som bägge arbetade på den svenska avdelningen vid Institutet för de inhemska språken. De fungerar också som utbildare i videoklippen.
Klarspråkskursen har bland annat fått beröm för att den är tydlig, nyttig och väl sammanställd samtidigt som den är humoristisk. Kursen har väckt intresse också i Sverige. Cirka hälften av de kursdeltagare som arbetar någon annanstans än på finländska myndigheter kommer från Sverige.
Det är inte första gången Språkinstitutets kurser har uppmärksammats i sammanhanget. Den finska motsvarigheten, klarspråkskursen Hyvä virkakieli − Selkeytä lauseita ja virkkeitä fick pris i den första galan som hölls år 2018.
Kursen publicerades år 2021 på eOppiva, som är en stor digital inlärningsplattform för offentliga och statliga medarbetare. Plattformen erbjuder ett hundratal kurser i allt från kommunikationsfärdigheter till upphandlingspraxis.
Utbildarna består både av medarbetare med specifik sakkunskap inom den statliga administrationen och av oberoende specialexperter från hela landet.
Läs mer:
- Länk till Klarspråkskursen.
- Länk till kursen Hyvä virkakieli (på finska).
- Samma nyhet på finska.