Nationellt språksamarbete
Institutet för de inhemska språken samarbetar med olika språkvårdande organ i Finland. Samarbetet omfattar både språk- och namnvård.
Statsrådets svenska språknämnd
Språkinstitutet är medlem av Statsrådets svenska språknämnd. Nämnden är ett samordnande organ i frågor som gäller de statliga myndigheternas svenska språkbruk. Den arbetar för ett klart och begripligt svenskt lag- och förvaltningsspråk i Finland och tar initiativ och ger rekommendationer för att förbättra de statliga myndigheternas språkbruk. Nämnden ger också ut handboken Svenskt lagspråk i Finland (Slaf) och informationsbladet Språkråd.
Arbetsmarknadens svenska språknämnd Fackterm
Språkinstitutet
samarbetar också med Arbetsmarknadens svenska språknämnd Fackterm. Fackterm består
av representanter för arbetstagar- och arbetsgivarorganisationer, Statsrådets
translatorsbyrå, Finlands Kommunförbund, Kommunernas pensionsförsäkring Keva
m.fl. Nämnden arbetar just nu med en finsk-svensk lista med arbetsmarknadstermer. Ordlistan finns på Språkinstitutets webbplats.
Svenska Yles språkgrupp
Svenska Yle har en egen språknämnd, Svenska Yles språkgrupp (tidigare Rundradions svenska språknämnd Russ), som bland annat utser en språkpristagare bland de anställda varje år. Språkgruppen har gett ut skriften Röst och språk som innehåller råd och rekommendationer till de anställda på Svenska Yle. Den mediespråksansvariga språkvårdaren på institutet ingår i gruppen.
Mediespråksgruppen
Mediespråksgruppen i
Finland är en grupp som består av bland annat representanter för de finlandssvenska
medierna och Institutet för de inhemska språken. Mediespråksgruppen har möten fyra gånger om året för att diskutera principiella språkfrågor och aktuella
språkliga fenomen. Mediespråksgruppens rekommendationer publiceras på
webbplatsen Mediespråk.
Hugo Bergroth-sällskapet
Språkinstitutet samarbetar också aktivt med Hugo Bergroth-sällskapet och Hanaholmen – kulturcentrum för Sverige och Finland, främst kring en årligen återkommande språkvårdsdag i maj. Under språkvårdsdagen delas årets språkvårdspris ut till en professionell språkbrukare som fungerar som en föredömlig språkmodell. Priset har delats ut sedan 1993 och pristagarna har representerat myndigheter, företag, kulturliv, medier och forskning.
Hugo Bergroth-sällskapet och Språkinstitutet samarbetar även kring språkvårdskurser och föreläsningar om svensk språkvård.