Perspektiv på lexikografi, grammatik och språkpolitik i Norden

Redaktörer

Caroline Sandström, Ilse Cantell, Eija-Riitta Grönros, Pirkko Nuolijärvi & Eivor Sommardahl

Publikationen Perspektiv på lexikografi, grammatik och språkpolitik i Norden fyller en lucka i den språkvetenskapliga litteraturen; forskningsrön om lexikografi med anknytning till grammatik och språkpolitik har inte tidigare publicerats på ett och samma ställe. Trots att dessa forskningsfält vid första anblicken kan verka oförenliga löper det flera röda trådar genom texterna och redaktörerna hoppas att de rön som presenteras ska inspirera till fortsatt forskning. I publikationen knyts forskningsfälten samman av forskare från Finland, Sverige, Norge, Danmark och Island. 

• Perspektiv på lexikografi, grammatik och språkpolitik i Norden (PDF 9,2 MB)

Nedan finns länkar till de enskilda artiklarna (PDF).

---

• Introduktion (Nina Martola & Caroline Sandstöm)

• Författare och redaktörer

Lexikografi

• Ilse Cantell: Stora finsk-svenska ordboken. Ett lyft för tvåspråkig lexikografi i Finland

• Ruth Vatvedt Fjeld: Om ordbokseksemplerog stereotypisering av kjønn i noen nordiske ordbøker

• Eija-Riitta Grönros: Sveticismer i ordböcker över finska språket

• Oddrun Grønvik: Eit lemmaregister for Ivar Aasens Norsk Ordbok med dansk forklaring i databaseformat

• Tarja Riitta Heinonen: När man klassificerar ord

• Jón Hilmar Jónsson: Flerordslemmaer. Form og funksjoner

• Nina Kamppi: Prototypikalitet och encyklopedisk information i en ordbok

• Henrik Lorentzen: Kom nu ind i kampen! Om sportsmetaforer i almensproget

• Sven-Göran Malmgren: Ett par finländska SAOL-recensioner och deras genomslag

• Nina Martola: Hur mycket verbas det? S-verb som ekvivalenter i tvåspråkiga ordböcker med svenska som målspråk

• Heikki E.S. Mattila: De juridiska begreppen i Vetenskapstermbanken i Finland

• Klaas Ruppel: Encyklopedins och lexikografins uppgång och kris – och kanske också en ny guldålder?

• Caroline Sandström: Användningsmönster för åt i Ordbok över Finlands svenska folkmål
• Emma Sköldberg: Bland runda ord och dialektala uttryck. Om den användargenererade sajten Folkmun.se

Grammatik

• Mona Forsskåhl: Färdas på finlandssvenska. Ramsemantisk analys av verben resa, åka och fara i en finlandssvensk textkorpus
• Charlotta af Hällström-Reijonen: En konstruktion som jag vet att intresserar
• Hanna Lehti-Eklund: Markering av topiker i en brevväxling i början av 1900-talet
• Leila Mattfolk & Jan-Ola Östman: Fonologiska konstruktioner i företagsnamn
• Beatrice Silén: Rester av äldre ordföljdsmönster i affärsbrev från sekelskiftet 1900
• Monica Äikäs: Adversativa satsadverbial

Språkpolitik

• Siv Björklund: Språkbad i finländska tidningstexter. Analys av uppfattningen om språkbad under tre decennier
• Anna Maria Gustafsson: Vem styr språket? – eller den ofrivillige språkvårdaren
• Jan Lindström: Exemplets makt. Studenter samtalar om språkpolicy och språkliga praktiker vid universitetet
• Pirkko Nuolijärvi: Hybridspråk som en varietet i skönlitteraturen
• Mikael Reuter: Sextio år av nordiskt språksamarbete
  

---

Institutet för de inhemska språkens webbpublikationer 39
Copyright © Institutet för de inhemska språken och författarna

Helsingfors 2015

URN:ISBN 978-952-5446-85-2
ISSN 2323-3370

Grafisk utformning och ombrytning
Olli Miettinen