Böcker och tidskrifter utgivna av Institutet för de inhemska språken och språkspalter och artiklar skrivna av medarbetare vid institutet
Månadens nordiska ord
Månadens nordiska ord är ord ur våra nordiska grannspråk, danska, färöiska, isländska och norska.
14.6.2017
Månadens nordiska ord: gulerod
På danska är moroten gul.
Foto: Pixabay
I danskan, liksom i norskan, ingår färgen gul i ordet för
morot. På danska heter morot alltså gulerod. På samma sätt
som i svenskan kan ordet användas i överförd betydelse om ett lockbete, men i
slangspråk kan det även betyda finger och förekommer då ofta i pluralis
(gulerødder). Dessutom kan en dansk ”spille kong Gulerod”, vilket betyder att
hen uppför sig inbilskt och arrogant.