Månadens nordiska ord
Månadens nordiska ord är ord ur våra nordiska grannspråk, danska, färöiska, isländska och norska.
2.1.2019
Månadens nordiska ord: rydde op
På danska handlar rydde op om ordning och reda.
I finlandssvenskan har vi det praktiska ordet rådda, som bland annat kan betyda stöka till, röra ihop eller förvirra. Danskans rydde op låter lite likadant, men betyder det motsatta, nämligen reda upp, till exempel i hemmet.
Redo för att "rydde op"! Foto: Pixabay
Precis som reda upp kan rydde op också användas i överförd bemärkelse om till exempel kaotiska förhållanden: ”NN vil rydde op i de kaotiske forhold, der hersker i revisorbranchen.”
Bianca Holmberg
- Rydde op i Den danske ordbog