Månadens nordiska ord: skjønne

Skjønner du vad skjønne betyder?

Jeg skjønner ikke hva pressen driver med, lyder en rubrik på en norsk tidnings webbplats. Det är en idrottare som inte förstår vad pressen sysslar med. Skjønne (skjøne, skjønna, skjøna) betyder nämligen just det, att förstå. Man kan också skjøne at noko er gale om man inser att något är på tok.

Att skjøne på nokon for innsatsen betyder att ge någon högre lön. Foto: Lena Balk/Unsplash

I vissa fasta uttryck används skjønne i en annan betydelse, nämligen ungefär ”bilda sig en uppfattning om något”. Jeg skjønner på det du skriver at du opplever å ikke ha venner betyder alltså att det du skriver ger mig uppfattningen att du upplever att du inte har vänner. Dessutom finns en tredje betydelse som ligger längre ifrån de två andra: att skjøne på nokon for innsatsen betyder att ge någon högre lön.

Bianca Ortiz Holmberg

• Skjønne i Bokmålsordboka och Nynorskordboka

Tillbaka till rubrikerna