Månadens dialektord
Månadens dialektord är plockade ur Ordbok över Finlands svenska folkmål.
14.8.2017
Månadens dialektord: birrog
Både en sur person och ett surt bröd kan kallas birrog eller birrogt.
Birrog är ett dialektalt ord med flera betydelser, beroende på var i landet du befinner dig. I Pargas betyder ordet att något är krullat eller uppvikt i kanterna.
Det är lätt att bli lite birrog om lekparken är stängd. Foto: Pixabay
Befinner du dig i Kumlinge, Korpo eller Kimito så vill du inte bli kallad för birrogär för då är du surmulen, vresig eller knarrig. Blir ett barn kallat för birro i Lappträsk betyder det att barnet är gnälligt eller kinkigt, men om det är ett bröd man talar om betyder det att brödet är väldigt surt. Då kan man säga att ”brö: ä birråt”.