Månadens dialektord
Månadens dialektord är plockade ur Ordbok över Finlands svenska folkmål.
15.10.2018
Månadens dialektord: leda
Hela Svenskfinland lider av leda.
”Ja har leidon!”
I Jeppo kan man få leidån på gröitin. Foto: Pixabay
Månadens dialektord kan uttalas till exempel leido eller leidå och man hittar det under uppslagsformen leda. Leda, som uttrycker tristess – det vill säga att man är uttråkad eller utled på någonting – syns i uttryck som ”ja ha foått leidån po gröitin” med belägg i Jeppo och ”ti sist tå an fie leidon tå vott an ilak” med belägg i Korsnäs. Förutom för tristess kan ordet också användas för känslan av motvilja eller avsmak. Dialektordet leda har spridning i hela Svenskfinland.
- Leda i Ordbok över Finlands svenska folkmål