Månadens dialektord
Månadens dialektord är plockade ur Ordbok över Finlands svenska folkmål.
15.6.2021
Månadens dialektord: dalla, dackla
I dialekterna finns flera verb som betyder vanka omkring sysslolös, slå dank.
Två av dem
är dalla och dackla, och det är tydligt att sådant beteende inte
uppskattades i det gamla bondesamhället. Gå å dalla å ingänting jö:ra, du
sku sjämmas har det sagts i Vårdö och i Kumlinge är det någon som gå:r å
dallar å su:pär. En kvinna som går lat och sysslolös kan då kallas dalla
och en man kan på motsvarande sätt kallas dallus.
En dacklare är också en dagdrivare, och en sådan har det åtminstone funnits i Björköby: hande daklarin som aldär i:s jär na, ger dialektordboken som exempel. På många håll i Österbotten kan en lätting eller dagdrivare också kallas för dackel, som kan vara både ett en-ord och ett ett-ord.
Dackla kan förutom slå dank också betyda
vackla, gå ostadigt eller knalla iväg. Den som dacklar åkring flänger
eller ränner omkring och om man i stället dacklar åkull är det fråga om
att ramla omkull.
Läs mer i Ordbok över Finlands svenska folkmål.
Bianca Ortiz Holmberg
dalla s.
dalla v.
dallus
dackla
dacklare
dackel 2