Böcker och tidskrifter utgivna av Institutet för de inhemska språken och språkspalter och artiklar skrivna av medarbetare vid institutet
Månadens dialektord
Månadens dialektord är plockade ur Ordbok över Finlands svenska folkmål.
16.8.2021
Månadens dialektord: blockog
Blockog eller blockot hör till de dialektord som finns i många svenska dialekter på olika håll i Finland med något varierande böjning och betydelser.
På vissa håll kan det användas om
stora, otympliga och oformliga personer, djur eller föremål. Blockog kan
även syfta på en person som arbetar hårt eller på ett arbete som kräver
ansträngning. En blockog person kan också vara framfusig, tölpaktig
eller dum, eller överdriven och omåttlig: hon ha alla ti:där vari blåkågär
har någon sagt om en kvinna i Borgå.
Ein blåkå sto:rär sko:g är en mycket stor skog i Helsinge. Foto: Kuvia Suomesta/Roine Piirainen
I Nyland
kan blockog och blockogt dessutom användas som adverb i
betydelsen ofantligt, mycket. Ein blåkå sto:rär sko:g är en mycket stor
skog i Helsinge, och i Borgå va he eitt å:r här såm e kåmd så blåkåt me
pote:tär.
Bianca Ortiz Holmberg
Läs mer om blockog i Ordbok över Finlands svenska folkmål.
I norra Österbotten innebär verbet gastunera att man väsnas, för oljud eller stojar. Och vilka är det som typiskt sett gastunerar? Jo, spöken, barn – och skepp-o-hoj(t)ande sjömän. …
Kommes- är en flitigt använd förled i dialekterna. I den finlandssvenska dialektordboken finns till exempel kommesbarn, kommesbisse, kommesfaster, kommeshund och kommeskatt. …
Information om Ordbok över Finlands svenska folkmål, som beskriver ordförrådet i de svenska dialekter som talas i Österbotten, på Åland, i Åboland och i Nyland. …
