Till innehållet
Sök

Månadens dialektord

Månadens dialektord är plockade ur Ordbok över Finlands svenska folkmål.

15.12.2022

Månadens dialektord: rojsig

Smuts, snusk och brist på hyfs. Månadens dialektord är mindre smickrande.

Möss kan vara rojsiga, i alla fall i Tenala. Foto: Pixabay
Smutsig? Snuskig? Ovårdad? Skräpig? Rå? Ohyfsad? Ful i munnen? Alla dessa mindre smickrande adjektiv kan täckas av ett enda dialektalt ord: rojsig. No ä de råisit me myssen (”nog är det snuskigt med mössen”) har någon sagt i Tenala. I Sjundeå kan man vara råisigär i monn och även i Strömfors har samtalsämnena tydligen gått över gränsen för vad som kan anses hyfsat och artigt: tä:r va no li:ti för mytjy råisåt pra:t å tåm bå:nen kond å för tåm svo:rd rä:t kraftåt mä:, har någon påpekat om jargongen vid något tillfälle.

I Kyrkslätt beskriver rojsig inte bara omständigheter och språkbruk utan också stil. Där kan man gå: råisåt, det vill säga slarvigt eller slängigt.

Bianca Ortiz Holmberg



Tillbaka till rubrikerna

Relaterat innehåll

  • Månadens dialektord: gastunera

    I norra Österbotten innebär verbet gastunera att man väsnas, för oljud eller stojar. Och vilka är det som typiskt sett gastunerar? Jo, spöken, barn – och skepp-o-hoj(t)ande sjömän. …

  • Månadens dialektord: estimera

    Estimera har i vissa sammanhang en ålderdomlig klang i dialekterna.