Böcker och tidskrifter utgivna av Institutet för de inhemska språken och språkspalter och artiklar skrivna av medarbetare vid institutet
Språkinstitutet bloggar
4.1.2016
När tar julen slut?
I europeisk tradition liksom på finskt håll tar julen
slut i och med trettondagen. Helgen heter loppiainen på finska
(jfr loppu ‘slut’). I Sverige, på svenskt håll i Finland och i delar av Norge
har vi mestadels firat en vecka längre, fram till tjugondag Knut. "Tjugondag Knut dansar/kör(s)/sopas julen ut”, säger ett rimmande ordstäv. Den
längre helgen hänger förmodligen samman med att Knuts namnsdag flyttats från
den 7 till den 13 januari i den svenska kalendern. Knutdagen firas till
åminnelse av en dansk jarl, Knut Lavard, som mördades den 7 januari 1131 och som
helgonförklarades några årtionden senare. I Danmark firas Knuds dag fortfarande
den 7 januari. Namnet Lavard motsvarar för övrigt det engelska ordet lord‘herre;
Gud’.
I den nyländska, åländska och åboländska skärgården finns ett femtiotal ortnamn som börjar på Jul-. Det är namn som Julberget, Julgrundet, Julholmen och Julö(n) och det handlar främst om namn på holmar, grund och skär. …
I dessa dagar kan vi än en gång säga att det lackar mot jul. Det är ett välkänt uttryck, men vad betyder egentligen verbet lacka i det här sammanhanget? …
