Månadens dialektord
Månadens dialektord är plockade ur Ordbok över Finlands svenska folkmål.
15.4.2020
Månadens dialektord: black
Adjektivet black är ett allmänt förekommande ord och kan syfta på en blek, ljus eller urblekt färg. I de svenska dialekterna i Finland kan man till exempel prata om en blakkär båt eller blakkär morgonrodnad.
I Houtskär används adjektivet också för att
beskriva grått, lerhaltigt och grumligt vatten. Black är dessutom ett vanligt
ord i hästvärlden, och handlar då om en hästfärg som kan variera från ljust
brun till nästan vit. En liknande dialektal betydelse finns i Korsnäs, där
black särskilt syftar på en ljust gul- eller rödaktig färg hos en häst.
Black kan syfta på grumligt, lerhaltigt vatten. Foto: Pixabay
Det finns också flera olika sammanfattningar med black. Ifall du i Pojo eller Strömfors får höra att du är blackögd betyder det att du antingen har ljusa, färglösa ögon, eller möjligtvis matta ögon på grund av nattvak.
Läs mer om black, dess olika uttalsformer och sammansättningar i Ordbok över Finlands svenska folkmål.
Caroline Elgert