Månadens dialektord
Månadens dialektord är plockade ur Ordbok över Finlands svenska folkmål.
12.10.2015
Månadens dialektord: chikanera
Chikanera har att göra med dåligt uppförande.
Verbet chikanera förekommer i ett antal svenska dialekter i Finland, bland annat i Pedersöre-Purmo i Österbotten, i Vårdö på Åland, i Korpo i Åboland och i Kyrkslätt i Nyland. Det kan ha två olika betydelser. I exemplet int skɷ dom nɷ börj ʃikɷne:r mɷ:dron från Tenaladialekten betyder chikanera ’behandla illa, trakassera (ngn)’. Den andra och mer spridda betydelsen av verbet är ’förolämpa, skandalisera, skämma ut (ngn)’. Beteckningen a.a.o. som finns efter förklaringen till den andra betydelsen i ordboken betyder alla anförda orter och innebär att chikanera i den här betydelsen förekommer på alla de orter som nämns i artikeln.
Se artikeln chikanera i Ordbok över Finlands svenska folkmål. (Observera att du får förklaringar till ortnamnsförkortningarna i artikeln genom att föra musen över dem.)