Månadens dialektord
Månadens dialektord är plockade ur Ordbok över Finlands svenska folkmål.
19.8.2020
Månadens dialektord: garp
Kärt barn har många namn, sägs det. Men det finns nog minst lika många skällsord för busfrön. Garp är ett exempel på detta.
I vissa dialekter betyder garp barnunge eller halvvbvuxet barn. Det kan också syfta på en bråkig pojke. Foto: Pixabay
På Åland och i Åboland
betyder substantivet garp ett halvvuxet barn eller en barnunge. I Kimito
handlar det också ofta om oväsen och stoj som barnen har för sig. Med tanke på
könsroller som ”fina flickor” och ”bråkiga pojkar” är det därför inte så förvånande att
man med garp oftast syftar på ’pojke’ i Pargas, Kimito, Ingå och västra Åland. När någon
i Kimito har sagt ”haldin sty:r på garpana idra!”, har det alltså säkerligen varit fråga om
någons stojiga söner.
I form av ett
verb innebär att garpa därmed att man är ovettig, skäller eller springer
med fart.
Elina Sjölinder
Läs mer i Ordbok över Finlands svenska folkmål:
garp
garpa