Månadens dialektord: gers

Gärsen har allmänt betraktats som en skräpfisk och det syns också i artikeln gers i dialektordboken.

I dag skrivs namnet på den impopulära fisken vanligen gärs, men tidigare förekom också stavningen gers, som är uppslagsform i dialektordboken.

Att dra gersnot innebär i Nagu att man får en klen fångst vid notdragning. På grund av att gärsar alltså inte är särskilt populära fiskar, har ordet gers också fått vissa negativa bibetydelser. Gers, men även gerspinnar, har därför använts som ett öknamn för vissa sockenbor, av folk från andra orter.

Gärsen är ingen populär fisk och har därför bland annat använts i öknamn för folk från andra socknar. Foto: Wikimedia Commons/Tiit Hunt CC BY-SA 3.0

I Kvevlax, Bromarv, Tenala och Sibbo har gers dessutom använts pejorativt om lättretliga personer, och ifall ett litet barn har ”vari ti jirssno:t” så har hen kissat på sig.

Läs mer om gers, dess olika uttalsformer och sammansättningar i Ordbok över Finlands svenska folkmål.

gers
gersbyxor
gersbörster
gersnot
gerspinne

Tillbaka till rubrikerna