Månadens dialektord
Månadens dialektord är plockade ur Ordbok över Finlands svenska folkmål.
15.8.2019
Månadens dialektord: hamta
Under mörka nätter kanske det börjar hamta för dig.
Med augusti kommer de mörka nätterna, som småningom blir längre. I skumma vrår kanske man måste hamta, dvs. famla, treva eller leta sig fram i mörkret, för att hitta något undangömt. Ja jikk å ha:mta eftär e i knu:tana men villd int hitt e, har sagts i Snappertuna i västra Nyland. I samma knutar har man också kunnat se syner i skumrasket och fått höra att de ha:mtar för deij!
Under mörka augustinätter kan man börja se syner. Då hamtar det för en. Foto: Pixabay
Dessa två betydelser är de vanligaste och förekommer i södra Finland, ända från östra Åland till mellersta Nyland. I Brändö på Åland förekommer även uttrycket att något ha:mtar sä, dvs. artar sig eller faller på plats.
Harriet Eriksson