Månadens dialektord
Månadens dialektord är plockade ur Ordbok över Finlands svenska folkmål.
20.3.2016
Månadens dialektord: hare
Haren finns i många dialekter och förknippas ofta med rädsla.
Om haren används samma dialektala form på många håll i Svenskfinland. Från Karleby i norr till Vittisbofjärd i söder, och längs sydkusten från Iniö till Borgå säger man hara om både skogsharen och fältharen. I flera åländska dialekter – bland annat i Geta och Finström – heter det ha:ra. Hari är i sin tur en östnyländsk variant med belägg från till exempel Pernå och Mörskom.
Harar förknippas ofta med rädsla i dialekterna.
Dialektordboken ger flera exempel på att ordet används i samband med rädsla; i uttryck som rädd som en hare. Haren förekommer också i ordspråk och talesätt: karar såm harar å inggan såm svarar, kan man säga i Iniö.
I de mellersta och södra delarna av Österbotten, till exempel i Kvevlax och Korsnäs, talar man om häran. (H)an ska spring såm häran fö(r) tråmbon (trumman) kan man säga i Vörå och Malax.
Hare och häre används inte bara i fråga om djuret hare utan kan även ha andra betydelser. Se fler exempel i Ordbok över Finlands svenska folkmål.