Månadens dialektord
Månadens dialektord är plockade ur Ordbok över Finlands svenska folkmål.
16.10.2019
Månadens dialektord: illväder
Illväder hänger samman med folktro.
I oktober väntas regn och rusk, eller illväder som det kallas i dialekterna. Foto: Pixabay
Oktober är här med stundande regn och rusk eller illväder, som man kan säga på dialekt. Ordet finns belagt i hela Svenskfinland, och har också ett flertal sammansättningar. Illvädersarbete gör man inomhus i skydd av regnet och en person med ledbesvär kanske plågas av illväderskänningar då ovädret nalkas.
Flera sammansättningar hänger samman med väderlekstydor och folktro, till exempel illvädersfågeln eller illvädersringen runt månen, som varslar om dåligt väder. Åtminstone i Pärnå i östra Nyland har katten också kunnat sköta denna uppgift: nä:r kattåna bi:tär grässtrå:d är e å eitt illvedärsmärk.
Harriet Eriksson