Månadens dialektord
Månadens dialektord är plockade ur Ordbok över Finlands svenska folkmål.
3.12.2015
Månadens dialektord: katekes
Katekes kan syfta på både religiösa och mer världsliga sysselsättningar i dialekterna.
Precis som i allmänspråket syftar dialekternas katekes på en lärobok i den evangelisk-lutherska trons huvudstycken. I dialekterna varierar uttalet av ordet ganska mycket; till exempel kats´e:s i Terjärv och Esse, katj´ies i Korsnäs, katj´e:s i Munsala och Helsinge, kattke:s i Nagu och Pargas och katk´e:s i Sibbo.
Ordet katekes kan användas i både religiösa och världsliga sammanhang. Foto: Nurmijärven museo
Dessutom förekommer katekes i uttrycket stanna mitt i katekesen, vilket betyder ’komma av sig i en utläggning, tappa koncepterna’ i Kyrkslätt.
Uttrycket vara mitt i katekesen ’vara berusad’ förekommer i en del dialekter, bland annat i Esse, Replot, Brändö och Sibbo.