Månadens dialektord
Månadens dialektord är plockade ur Ordbok över Finlands svenska folkmål.
1.2.2017
Månadens dialektord: nöjsam
Det är behagligt att ha det nöjsamt.
”Man kan väl få kasta lite saker på väggarna och ha det nöjsamt då och då”, sade rövarhövdingen Mattis i Astrid Lindgrens Ronja Rövardotter.
Att "kasta och ha det nöjsamt" betyder att ha kul medan man kastar. Foto: Pixabay
I de
svenska dialekterna i Finland används nöjsam också i liknande
betydelser. Det kan dels betyda ’trevlig, behaglig’, dels ’rolig, glad; roande’. I Hammarland kan man till exempel säga Dåm hadde et nöijsamt li:v dåm dä:r fiskarän.