Böcker och tidskrifter utgivna av Institutet för de inhemska språken och språkspalter och artiklar skrivna av medarbetare vid institutet
Månadens dialektord
Månadens dialektord är plockade ur Ordbok över Finlands svenska folkmål.
16.3.2020
Månadens dialektord: noppla
Att noppla på något kan resultera i en mängd olika slutresultat. Beroende på vad du menar med ordet handlar det kanske om ett handarbete, en stöld eller något ätbart.
I Pargas och Snappertuna kan man noppla i sig mat. Foto: Pixabay
Om du
nopplar i Nagu eller Snappertuna betyder det att du knåpar med något smått som
kräver fingerfärdighet, medan ordet i Kyrkslätt och Kimito betyder att snatta
något. I Pargas och Snappertuna kan du noppla i dig mat ifall du plockar i dig
något smått att äta, vilket även t.ex. hästar kan göra: ”kvikka ta:g börja dåm
nåpel i: se gräs”.
Läs mer om noppla,
dess olika uttalsformer och sammansättningar i ordbok över Finlands svenska
folkmål.
I norra Österbotten innebär verbet gastunera att man väsnas, för oljud eller stojar. Och vilka är det som typiskt sett gastunerar? Jo, spöken, barn – och skepp-o-hoj(t)ande sjömän. …
Kommes- är en flitigt använd förled i dialekterna. I den finlandssvenska dialektordboken finns till exempel kommesbarn, kommesbisse, kommesfaster, kommeshund och kommeskatt. …
Blockog eller blockot hör till de dialektord som finns i många svenska dialekter på olika håll i Finland med något varierande böjning och betydelser. …
