Till innehållet
Sök

Månadens dialektord

Månadens dialektord är plockade ur Ordbok över Finlands svenska folkmål.

4.1.2016

Månadens dialektord: oregerlig

Oregerlighet syftar på omåttlighet och bråkighet.

I Svenskfinland kan både djur och människor vara oregerliga, alltså  bångstyriga och svårhanterliga. Till exempel i Närpes kunde fåret vara oregerligt då det skulle klippas. Oregerlig kan även användas om personer i betydelsen bråkig: an ę so ɷ:riję:rli nä:r an a smaka o ę fullär (Strömfors).

Får kan vara oregerliga i Närpes. Foto: Samuli Hellman

Oregerlig kan användas som adverb i betydelsen ’i högsta grad, omåttligt’: nåo kond e ibḷa:nd bḷå:sa så åorege:rlit (Pargas).

I vissa dialekter i Åboland och Nyland kan oregerlig få ändelserna -gär och -tär, bland annat i Nagu, Tenala och Pargas: o:rige:rli(gär), o:reje:rli(gär), oɷręg´e:rḷi(tär).


Tillbaka till rubrikerna

Relaterat innehåll

  • Månadens dialektord: gastunera

    I norra Österbotten innebär verbet gastunera att man väsnas, för oljud eller stojar. Och vilka är det som typiskt sett gastunerar? Jo, spöken, barn – och skepp-o-hoj(t)ande sjömän. …

  • Månadens dialektord: estimera

    Estimera har i vissa sammanhang en ålderdomlig klang i dialekterna.