Månadens dialektord: rama

Rama syftar på utomordentliga personer eller beskriver något som är stort och förträffligt. Ett rama ti ord, helt enkelt.

Dö i nåo rama åm du årk me allt hide, har en korsholmare beundrade sagt om någon som hade mycket att stå i. Rama är nämligen ett adjektiv som betyder redbar och duktig när det handlar om personer och kraftig och välväxt om det handlar om djur. In rama-on märr i Sideby är ett välväxt sto.

När det handlar om saker och förhållanden kan rama användas för att beskriva förträfflighet eller storlek. I Terjärv hade någon haft rama-in dzesbo, alltså ett utmärkt bra bröllop, och någon med e rama monnlädär i Björköby har talets gåva. Om något är rama bra: i Pedersöre är det utomordentligt bra och om det är rama svast är det kolsvart i Vörå.

Det här kan man kalla rama-in dzesbo. Foto: Aira Kuronen/Museiverket/Finna

Storartade personer kan beskrivas med rama: rama ti ka:r och rama ti kvinno är goda omdömen i Terjärv respektive Jeppo. Och et rama ti bju:das vill man gärna vara med om i Pedersöre, för det betyder att trakteringen på en tillställning är ypperlig och väl tilltagen.

Bianca Ortiz Holmberg

• Rama i Ordbok över Finlands svenska folkmål

Tillbaka till rubrikerna