Månadens nordiska ord
Månadens nordiska ord är ord ur våra nordiska grannspråk, danska, färöiska, isländska och norska.
2.1.2020
Månadens dialektord: bókasavn
Bibliotek är en samling med böcker på färöiska.
Det
färöiska ordet bókasavn är en sammansättning
av orden bók och savn. Det är inte svårt att gissa sig till att bók betyder bok,
medan savn betyder en samling eller ett museum. Någon kan berätta att han
tycker om att ”sita og lesa á bókasavinum”, eller berätta att ”hann hevur eitt stórt
bókasavn”. Ordet bókasavn betyder
alltså ett bibliotek eller en samling med böcker.
Biblioteket Ode i Helsingfors. Foto: Bianca Holmberg
Caroline Elgert