Till innehållet
Sök

Månadens nordiska ord

Månadens nordiska ord är ord ur våra nordiska grannspråk, danska, färöiska, isländska och norska.

1.8.2023

Månadens nordiska ord: dysse

"Togets søvndyssende skrumplen" kan vara riktigt rogivande, men en "søvndyssende debat" är bara tråkig.

Att dysse til ro eller dysse i søvn är vad danska föräldrar gör när de vill att barnen ska sova. Dysse betyder alltså vyssja, och används speciellt i de ovan nämnda uttrycken. Dysse ned kan betyda samma sak, men det betyder dessutom att tysta ner någon, både personer i en konkret situation och omständigheter som man inte vill ska komma till allmän kännedom.
I Danmark dysser man barnen i søvn om kvällarna. Foto: Pixabay
Adjektivet søvndyssende används om enformiga och upprepande situationer som gör en sömnig eller ouppmärksam: Togets søvndyssende skrumplen (skumpande). Och om valgets sidste debat var søvndyssende og taktisk kan vi dra slutsatsen att deltagarna i debatten inte var speciellt medryckande.

Bianca Ortiz Holmberg



Tillbaka till rubrikerna

Relaterat innehåll