Månadens nordiska ord
Månadens nordiska ord är ord ur våra nordiska grannspråk, danska, färöiska, isländska och norska.
4.1.2021
Månadens nordiska ord: eldgammal
På både bokmål och nynorsk betyder eldgammal ’väldigt gammal’ eller ’urgammal’.
Ordet kan också stavas eldgammel på bokmål och eldgamal
på nynorsk. Man kan till exempel säga att något är ’fra eldgammal tid’ eller
att ett hus ’er eldgammalt’.
Eldgammal betyder urgammal på norska. Förleden eld kommer från ordet elde, som betyder ålder. Foto: Pixabay
Det norska ordet eld är detsamma som svenskans ’eld’ – det vill säga en flamma eller brand. I eldgammal
syftar däremot förledet på elde, som är besläktat med alder och
betyder ’ålder’. Någonting kan alltså ’bli krokete av elde’ och ett ’papir bli
gult av elde’.
Elina Sjölinder