Månadens nordiska ord
Månadens nordiska ord är ord ur våra nordiska grannspråk, danska, färöiska, isländska och norska.
2.4.2020
Månadens nordiska ord: gluggaveður
Ett gluggaveður är lurigt på Island.
Gluggaveður är
som fenomen något som du säkert upplevt – men du har kanske inte vetat om att det finns ett ord för
det. I isländskan talar man nämligen om gluggaveður när man syftar på
väder som betraktat genom fönstret ser fint ut, men som i själva verket är
kallt och blåsigt. Ett ”sannkallað gluggaveður” är direktöversatt ett ”verkligt
fönsterväder”. På norska kan man lite skämtsamt kalla detta för lurevær.
Gluggaveður är ett väder som ser fint ut genom fönstret men som egentligen är kallt och blåsigt. Foto: Pixabay
Caroline Elgert