Böcker och tidskrifter utgivna av Institutet för de inhemska språken och språkspalter och artiklar skrivna av medarbetare vid institutet
Månadens nordiska ord
Månadens nordiska ord är ord ur våra nordiska grannspråk, danska, färöiska, isländska och norska.
18.3.2016
Månadens nordiska ord: myse
Myse är inte så mysigt som det låter, även om det är en bra ingrediens i allt möjligt gott.
En norsk ost innehåller kanske mysepulver. Foto: Pixabay
Den som köper glass eller ost i Norge kanske
läser innehållsförteckningen och funderar på vilken ingrediens som döljer sig
bakom orden myse och mysepulver. Myse har ingenting med svenskans mysa att göra, utan betyder
vassla, det vill säga den vätska som återstår när ostmassan har fällts ut ur
mjölken. Mysepulver betyder alltså
vasslepulver. Myse är släkt med det mes som ingår i svenskans mesost och
messmör.