Månadens nordiska ord
Månadens nordiska ord är ord ur våra nordiska grannspråk, danska, färöiska, isländska och norska.
19.10.2015
Månadens nordiska ord: ryste
Ryste är skrämmande i Norge.
Det norska verbet ryste (bokmål) betyder ’skrämma (upp)’ och motsvaras ofta på svenska av skaka. Den andra betydelsen hos verbet ryste är just ’skaka’ (konkret) och i den betydelsen har det en parallellform med i: riste. Den formen känner vi lättare igen, för på svenska har vi ju verbet rista, som bland annat har betydelsen ’skaka’ (vanligen böjt riste, rist). Det snarlika ruste motsvaras på svenska av rusta (militärt).