Månadens nordiska ord
Månadens nordiska ord är ord ur våra nordiska grannspråk, danska, färöiska, isländska och norska.
2.11.2020
Månadens nordiska ord: skak
Danskans skak har inget med svenskans skaka eller skakning att göra, utan det är fråga om brädspelet schack.
Svenskans uttryck hålla någon eller något i schack har sin exakta motsvarighet i danskans holde i skak, det vill säga hålla någon eller något under sträng kontroll. Hun holder sin sclerose i skak ved at løbe maraton betyder att hon håller sin skleros i schack genom att löpa maraton.
På danska heter spelet schack skak. Foto:Pixabay/Anna Ventura
Bianca Ortiz Holmberg