Månadens nordiska ord
Månadens nordiska ord är ord ur våra nordiska grannspråk, danska, färöiska, isländska och norska.
16.11.2015
Månadens nordiska ord: springa
Springa är explosivt på isländska.
För svenskar som lär sig isländska hör verbet springa till de falska vännerna, för det betyder inte springa utan ’explodera’ och ’spricka, brista’. Den senare betydelsen finns ju i och för sig kvar hos det svenska verbet i vissa förbindelser (springa läck, springa fram).
För att uttrycka en rörelse framåt med snabba steg används på isländska verbet hlaupa ’springa, löpa’.
- Se springa i Islex