Månadens nordiska ord
Månadens nordiska ord är ord ur våra nordiska grannspråk, danska, färöiska, isländska och norska.
1.10.2018
Månadens nordiska ord: travl
Det är arbetsamt att "have travlt".
Det danska ordet travl är inlånat från franskans travail. Travail betyder arbete och den dansk som har det travlt är mycket riktigt upptagen med något eller har bråttom. Att have travlt kan också betyda att man är otålig och ivrig inför något, som i meningen ”Jeg havde travlt med at blive gravid”. Och en travl dag är en fullbokad och aktiv dag.
- Travl i Den danske ordbog