Månadens nordiska ord
Månadens nordiska ord är ord ur våra nordiska grannspråk, danska, färöiska, isländska och norska.
1.10.2024
Månadens nordiska ord: tumle
Att tumle kan vara oskyldigt och roligt, men också bekymmersamt.
”Kender du en ung, der tumler med tegn på angst og depression?” undrar en dansk kommun på sin webbplats och erbjuder hjälp och stöd. Att tumle kan visserligen vara lika oskyldigt på danska som på svenska om det till exempel handlar om barn som tumler sig ute på gården eller om någon som tumler i seng efter en lång dag. Dessutom kan tumle betyda att ha något, till exempel ett hästekipage, under kontroll. Men de ungdomar som eventuellt tumler med tegn på angst og depression har alltså bekymmer med ångest och depression. Man kan också till exempel (gå og) tumle med problemer.
Att tumle med problemer är bekymmersamt på danska. Foto: Christian Erfurt/Unsplash