Till innehållet
Sök

Månadens nordiska ord

Månadens nordiska ord är ord ur våra nordiska grannspråk, danska, färöiska, isländska och norska.

1.3.2021

Månadens nordiska ord: værelse

Det danska substantivet værelse är vad man skulle kunna kalla en ’falsk vän’ inom nordiska språk.

 
Danskans værelse är en falsk vän, för værelse betyder rum på svenska. Foto: Pixabay
Værelse är alltså ett ord som påminner om ett på ett annat språk, men som egentligen betyder något annat. Værelse är nämligen INTE en ’varelse’ på svenska, utan ett ’rum’. (På danska säger man i stället væsen om varelse, liksom väsen är en svensk synonym till varelse.)

Ursprunget till værelse är verbet være, för ett rum är ju faktiskt någonstans man brukar vara.

Elina Sjölinder

værelse i Den danske ordbog 


Tillbaka till rubrikerna

Relaterat innehåll