Suomi–kurmandži-sanakirja
Den finsk-nordkurdiska ordboken Suomi–kurmandži-sanakirja består av cirka 30 000 uppslagsord, både vanliga vardagsord och termer som är centrala för olika områden. Ordboken är fritt tillgänglig.
Arbetet med den finsk-nordkurdiska ordboken inleddes 2015. Nordkurdiska (kurmanji) är den ena av kurdiskans två största varieteter och talarna kommer från Turkiet, Syrien, Iran, Irak och Armenien. Arbetet med en finsk-sydkurdisk ordbok har också påbörjats.
Språkinstitutet vill med ordböckerna bidra till integreringen av invandrarna i vårt samhälle och samtidigt stödja dem när det gäller att upprätthålla modersmålet. Ett annat viktigt syfte är att förse tolkar och översättare med ett arbetsredskap som hittills saknats. Valet av målspråk har styrts dels av antalet talare, dels av ordbokssituationen för de olika invandrarspråken. Det finns ingen finsk-nordkurdisk ordbok sedan tidigare, trots att det i Finland finns tusentals invandrare med nordkurdiska som modersmål.